Burrell Hecock last seen in this photo stranded on an Ice Floe in the Niagara River after attempting to rescue others